106-0609 10258期 親師簡訊

1. 6月10日(星期六)上午10時起為本校中小學畢業典禮，竭誠歡迎畢業生家長蒞臨。
   Wisuda SD, SMP dan SMA diselenggarakan pada hari Sabtu, 10 Juni, wali murid G6, G9, G12 kami undang dengan hormat untuk menghadiri.


2. 本學期安親班及補救教學課將於本週(6月9日)結束，提醒家長於6月12日起按正常放學時間接孩子放學。
   Kelas tambahan untuk jenjang SD baik An-Qin-Ban maupun Bu-Jiu berakhir pada minggu ini (9 Juni), Kami ingatkan kembali wali murid agar mulai tgl 12 Juni menjemput anak anda sesuai jadwal normal jam pulang sekolah.


3. 6月14~16日將進行G1~G5期末評量，評量日期及科目如下，請提醒孩子好好準備，以取得好成績。
   Ujian akhir semester untuk G1-G5 dilaksanakan pada tgl 14-16 Juni, mohon ingatkan anak anda untuk mempersiapkan diri dengan baik. Jadwal sebagai berikut:
   

   日期 Tanggal	G1~G2	G3~G5
   6月14日, 14 Juni	English、Bahasa Indonesia	English、Bahasa Indonesia
   6月15日, 15 Juni	國語 Bahasa Mandarin	國語 Bh. Mandarin、自然 IPA
   6月16日, 16 Juni	數學 Matematika	數學 Matematika、社會 IPS



4. 6月15-16日為本校中學部G7、G8、G10、G11的期末考，請家長督促學生作好準備，考程表如下：
   Ujian akhir semester G7, G8, G10, G11 jatuh pada tgl 15-16 Juni, jadwal sbb:
   

   班級	G7、G8	G10	G11
   6月15日(四) Kamis, 15 Juni	中文 Bh. Mandarin 地理 Geografi 數學 Matematika 作文 Mengarang	中文 Bh. Mandarin 基礎生物 Biologi Dasar 應用英文 Bh. Inggris Terapan 數學 Matematika	中文 Bh. Mandarin 基礎物理 Fisika Dasar 應用英文 Inggris Terapan 數學 Matematika
   6月16日(五) Jumat, 16 Juni	英語 Bh. Inggris 歷史 Sejarah 自然 IPA Bahasa Indonesia	英文 Bh. Inggris 基礎化學 Kimia Dasar 地理 Geografi 歷史 Sejarah	英文 Bh. Inggris 基礎地科 Ilmu Bumi 地理 Geografi 歷史 Sejarah



5. 中學部作業抽查已於本週完成，部分缺交的同學請於6月14日(週三)前補交，逾期同學將以校規處置，請同學特別注意。
   Pemeriksaan tugas jenjang SMP sudah selesai dilakukan minggu ini, bagi siswa yang masih belum melengkapi untuk segera dikumpulkan sebelum hari Rabu, 14 Juni, bagi yang melewati batas waktu pengumpulan akan diproses dengan peraturan sekolah.


6. 劍橋檢定考試結果約於考試後八周完成，考試證書將於下學年度開學後發放給同學。
   Cambridge exam result takes eight weeks to complete after the exam date. The certificate will be distributed to students in the new school year.


7. 通知家長和學生，有關資料夾：宗教資料夾（G1-G9），印尼公民資料夾（G1-G12），印尼文資料夾（G10-G12）都將使用到高中畢業，所以請不要弄丟。每新學年度空出資料夾。資料夾裡上學年度的文件請自行保存在家裡，如果資料夾丟失，則需要購買新的資料夾，價格為Rp 55.000，可於外語辦公室洽詢。謝謝。
   Pemberitahuan kepada wali murid dan siswa mengenai folder pelajaran Agama (G1-G9), PPKn (G1-G12) dan Bahasa Indonesia (G10-G12) akan tetap digunakan pada setiap tahun ajaran sampai lulus SMA. Mohon untuk tidak dihilangkan. Pada setiap tahun ajaran baru, dimohon untuk mengosongkan isi folder, isi (papers) tahun ajaran sebelumnya dapat disimpan di rumah. Apabila folder tersebut hilang, maka diwajibkan untuk membeli folder yang baru di English office seharga Rp 55.000. Terima kasih.


8. 105學年度第2學期作業檢閱，優良作業學生名單：
   Daftar Best Homework semester ke-2 jenjang SD, sebagai berikut:

   科目	班級	優良學生名單	班級	優良學生名單
   自然習作 Bk. latihan IPA	G3A	陳微靜、郭芳芝、俞詩雲 Nachelle, Vierra, Natasya	G3B	陳仁殿、張嬡琳、謝妮馨 Stanley, Hailey, Ashlee
   	G4A	林恩傑、劉 夏、李智原 Nathan, Lovienna, Ji Won	G4B	陳家源、呂涵婷、羅玫瑰 Raphael, Tina, Mawar
   	G5A	鄭元慧、陳麗鳳、溫美麗 Kent, Nevina, Stefanny	G5B	朱榕崎、鄭永穎、林巧庭 Athena, Roveliani, Elora
   生活習作 Bk. latihan life education	G1A	徐達宏、溫裕嘉、王妮雅 Levinsky, Nadya, Jeconia	G1B	何樂怡、葉菀貞、卓嘉愉 He Le Yi, Aureen, Cayleen
   	G2A	黃莉欣、何秋苑、涂瑞芳 Izabelle, Olivia, Natasya	G2B	王泰廉、黃順鴻、劉品辰 Ezra, Ryu, Carina
   社會習作 Bk. latihan IPS	G3A	盧敬恩、鄭喬恩、劉恩愛 Clark, Yuri, Joanna	G3B	林 涵、夏俊雄、賴淑儀 Lin Han, Renan, Kelly
   	G4A	劉 夏、林恩傑、洪佳慧 Lovienna, Nathan, Chelsea	G4B	王佳頤、陳家源、余雪麗 Joyce, Raphael, Luvena
   	G5A	許金鑾、洪春美、陳子馨 Natalie, Florence, Christin	G5B	鄭永穎、朱榕崎、陳琦君 Roveliani, Athena, Cato



9. 雅加達臺灣學校105學年度第2學期中學部外語科作業檢閱優良學生名單
   Daftar Best Homework jenjang SMP untuk mapel General English dan Bahasa Indonesia, sbb:
   

   班級	科目	優良作業名單
   G7A	英文General English	Aidan/廖昱兆,Winston/鍾威鎮,Bella/李依芩
   	印尼文Bahasa Indonesia	Cheryl/林家芸,Ellen/顏韻香,Vincent/張甡源
   G7B	英文General English	Yeva/張嘉宴,Oscar/吳紳立,Emilia/李愫美
   	印尼文Bahasa Indonesia	Vanessa/徐愛灑,Angelina/鄧佩娜,Charlene/林秀文
   G8	英文General English	Yuan/趙瑜安,Ashley/蔡曉慶,Charling/范佳翎
   	印尼文Bahasa Indonesia	Yuan/趙瑜安,Gabriella/沈婷婷,Ashley/蔡曉慶
   G9	英文General English	Jocelyn/王佳欣, Juliana/楊學紅,Jeremy/ 丘啟基
   	印尼文Bahasa Indonesia	Troy/楊泰來,Sofia/李素惠, Janice/陳韻涵



10. 雅加達臺灣學校105學年度第2學期小學部外語科作業檢閱優良學生名單
    Daftar Best Homework jenjang SD untuk mapel General English, Reading & Writing dan Bahasa Indonesia, sebagai berikut:
    

    班級	科目	優良作業名單
    G1A	英文General English	Nadya/溫裕嘉, Ivan/李祁, Ethan/黃翊銨
    	英文Reading & Writing	Sarah/洪佳琳,Levinsky/余達宏,Nadya/溫裕嘉
    	印尼文Bahasa Indonesia	Nadya/溫裕嘉, Dassaniya /陳殷漩, Aurellya/蘇麗姍
    G1B	英文General English	Cayleen/卓嘉愉, Joanne/吳利花, Matthew/廖王子
    	英文Reading & Writing	Cayleen/卓嘉愉,Nicole/羅金綉, Anzih/鄭安茲
    	印尼文Bahasa Indonesia	Matthew/廖王子,Anzih/鄭安茲,Cayleen/卓嘉愉
    G2A	英文General English	Olivia/何秋苑,Hanna/林恩僖, Izabelle /黃莉欣
    	英文Reading & Writing	Izabelle/黃莉欣,Natasya/涂瑞芳,Aptana/洪智榮
    	印尼文Bahasa Indonesia	Olivia/何秋苑,Aurel/葉菀琳, Izabelle/黃莉欣
    G2B	英文General English	Yikai/徐翊凱,Kay/章可雅,Abigail C./ 李淑慧
    	英文Reading & Writing	Yikai/徐翊凱,Kay/章可雅,Alison/黃裔錤
    	印尼文Bahasa Indonesia	Logan/謝志明,Kay/章可雅,Bridgette/彭明珠
    G3A	英文General English	Nachelle/陳微靜,Joanna/劉恩愛,Mathew/陳偉君
    	英文Reading & Writing	Clark/盧敬恩,Joanna/劉恩愛, Aquariera /麥芮娜
    	印尼文Bahasa Indonesia	Nachelle/陳微靜,Mathew/陳偉君,Meghan/張明玉
    G3B	英文General English	Owen/鄭智豪,Ashlee/謝妮馨,Joellene/林秀美
    	英文Reading & Writing	Owen/鄭智豪,Michelle/郭曉珊,Fairy/洪慈襄
    	印尼文Bahasa Indonesia	Fairy/洪慈襄,Joellene/林秀美,Kelly Lai/賴淑儀
    G4A	英文General English	Nathan/林恩傑,Lovienna/劉夏,Chelsea/洪佳慧
    	英文Reading & Writing	Philip/李健儀,Nolan/林忠強,Avril/謝妮珈
    	印尼文Bahasa Indonesia	Nathan/林恩傑,Chelsea/洪佳慧,Wilbert/張升耀
    G4B	英文General English	Kaelyn/涂智芳,Mawar/羅玫瑰,Garry/鄭駿豪
    	英文Reading & Writing	Faiz/郭柏逸,Stefanie/丘慧美,Jillian/林珍蓮
    	印尼文Bahasa Indonesia	Luvena/余雪麗,Raphael/陳家源,Kaelyn/涂智芳
    G5A	英文General English	Stefanny/溫美麗,Amelia/陳艾美,Florence/洪春美
    	英文Reading & Writing	Natalie/許金鑾,Jasmine/吳宋利,Mischa/廖珮妏
    	印尼文Bahasa Indonesia	Kent/鄭元慧,Amelia/陳艾美,Nevina/陳麗鳳
    G5B	英文General English	Athena/朱榕崎,Naomi/溫裕婷,Samuel/陳家誠
    	英文Reading & Writing	Amber/林詠芯,Athena/朱榕崎,Joy Vanessa/林木蘭
    	印尼文Bahasa Indonesia	Athena/朱榕崎,Samuel/陳家誠,Naomi/溫裕婷
    G6A	英文General English	Joshua/洪庭峰, Richard/陳永和, Jeslyn/劉恩琳
    	英文Reading & Writing	Joshua/洪庭峰, Emily/楊菀寧, Steven/林國雄
    	印尼文Bahasa Indonesia	Wislie /林壯發,Jeslyn/劉恩琳, Emily/楊菀寧
    G6B	英文General English	Evelyn/房曉媚, Keefe/容孝暐,Nadya/鄭美芳
    	英文Reading & Writing	Evelyn/房曉媚,Anastazia/羅安娜, Arwen/盧雯善
    	印尼文Bahasa Indonesia	Evelyn /房曉媚, Nadya/鄭美芳, Keefe/容孝暐