106-0505 10253期 親師簡訊

1. Cambridge Exam KET(G6), PET(G9) and FCE (G11) Exams on May 6th, 2017 (Sat)
   Please note on your calendar for the date of Cambridge Examinations. The examinations can’t be retaken on the other date. Please check the detailed information on the Exam schedule notice. Students should wear uniforms to school and be in the appointed classrooms on time. Remember to pick up your exam ID cards at the reception desk. Students are not allowed to stay at the school after the exam.
   G6,G9,G11劍橋英語檢定考於5月6日(週六)舉行，請記下考試日期，錯過無法補考；請詳細參考考試時間表，考生請穿著制服於接待櫃台領取准考證並準時到考場應考，考試結束請勿在校逗留。
   

   Exams	Time
   KET (G6)	8:30 ~10:20 (Speaking test)	11:45~14:00 (written test)
   PET (G9)	8:00~10:35 (written test)	10:40~finish (speaking test)
   FCE (G11)	7:45~11:55 (written test)	12:30~finish (speaking test)



2. 5月7日(週日)上午8:00於本校三樓綜合教室將進行「雅加達地區正體漢字文化節----校際中文歌唱比賽」，提醒參賽選手於7:30~8:00間到校進行檢錄，同時歡迎同學及家長蒞臨參觀，共襄盛舉。
   “Hanzi Chinese Characters and Culture Festival----Inter-schools Singing Competition” akan diselenggarakan pada hari Minggu, 7 Mei pukul 8:00 pagi di auditorium lt. 3, kami ingatkan kembali para peserta untuk hadir dan melakukan pendaftaran ulang pada pukul 7:30~8:00. Wali murid dan murid kami persilakan datang menyaksikan dan menyemarakkan acara. Terima kasih.


3. 5月8-12日將進行G6作業檢閱，檢閱科目及時間如下，請家長提醒孩子注意作業的完成度，並檢查是否已將錯誤訂正。
   Pemeriksaan tugas untuk G6 akan dilaksanakan pada tgl 8-12 Mei, wali murid diharapkan dapat mengingatkan kembali anak anda untuk memeriksa kembali apakah sudah mengoreksi yang salah, serta memperhatikan kelengkapan tugas, jadwal sebagai berikut:
   5月8日：國語習作、作文簿 8 Mei: buku latihan Mandarin dan Mengarang
   5月9日：數學習作 9 Mei: buku latihan Matematika
   5月10日：社會習作 10 Mei: buku latihan IPS
   5月12日：自然習作 12 Mei: buku latihan IPA


4. 5月8-12日為本學期中學部畢業班(G9、G12)作業檢閱的時間，請同學注意各科作業繳交的相關時間，也請家長協助督促同學作業撰寫的完整性。
   Pemeriksaan tugas untuk G9 dan G12 dilaksanakan pada tgl 8-12 Mei, Siswa dimohon memeriksa kembali kelengkapan tugas memperhatikan jadwal pengumpulan tugas tiap mata pelajaran.


5. 中、小學部外科作業檢閱（英文、印尼文、PPKn）將於5月8-12日進行。
   Pemeriksaan tugas mata pelajaran Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia dan PPKn untuk semua jenjang (SD, SMP dan SMA) akan dilaksanakan pada tgl 8-12 Mei.


6. 5月11日（週四）為衛塞節，學校放假乙天。
   Hari Senin, 11 Mei merupakan Hari Waisak, sekolah libur 1 hari.


7. 5月 21日（週日）將舉辦二十六週年校慶活動，歡迎大家提供摸彩禮品，一起同樂。禮品可送至人事室謝組長或秘書室Ms. Linda。
   Tanggal 21 Mei 2017 adalah HUT sekolah yang ke-26, kami selaku pihak sekolah mengundang seluruh keluarga besar JTS untuk berpartisipasi. Bagi yang ingin menyumbang hadiah untuk lucky draw, dapat menyerahkan ke bagian HRD Pak Wira atau bagian sekretaris Ms. Linda. Terima kasih.