106-0331 10248期親師簡訊

4月3- 6日為本學期G9印尼國考測驗練習，請貴家長協助督促學生準備，測驗當日請於7：00至電腦教室集合，7：30測驗準時開始，避免影響測驗練習時間，請同學準時前往電腦教室B。
Uji Coba Ujian Nasional (UCUN) II DKI untuk G9 akan dilaksanakan pada tgl 3-6 April, agar tidak mengganggu waktu ujian, siswa diminta tepat waktu menuju ruang komputer B pukul 7:00, UCUN akan dimulai tepat pukul 7:30 pagi.

UCUN II DKI (starts at 7:30~9:30) Students must arrive at 7 am	April 3	Bahasa Indonesia	B Computer classroom
	April 4	Math
	April 5	English
	April 6	Biology

4月6-7日為本學期G11第1次模擬考，此次模擬考為G11第一次模擬考，請貴家長協助督促學生準備；考試時程安排如下：
Try out exam yang pertama untuk G11 akan diadakan pada tgl 6-7 April, jadwal sebagai berikut:

G11 (高二)	考試科目Mata Pelajaran
時間 Waktu	4月6日(四) Kamis, 6 Apr	4月7日(五) Jumat, 7 Apr
07：40-08：25	自習 Self Study	自習 Self Study
08：30-09：50	英文 B. Inggris	國文 B. Mandarin
09：50-10：40	自習 Self Study	自習 Self Study
10：40-12：00	數學 Matematika	地理/化學 Geografi / Kimia
12：00-12：55	午餐、午休 istirahat siang
13：00-13：45	自習 Self Study	正常上課 Normal
13：50-15：10	歷史/生物 Sejarah / Biologi
15：10-15：30	自習 Self Study
15：40- 16：45	正常上課 Normal

註：各類組考科：第1類組，國文、英文、數學、歷史、地理
                第2類組，國文、英文、數學、化學、物理
                第3類組，國文、英文、數學、化學、生物
Catatan: Mata pelajaran ujian tiap jurusan:
         Jurusan 1: B. Mandarin, B. Inggris, Matematika, Sejarah, Geografi
         Jurusan 2: B. Mandarin, B. Inggris, Matematika, Kimia, Fisika
         Jurusan 3: B. Mandarin, B. Inggris, Matematika, Kimia, Biologi

學輔處已於2月27日（週一）開始，中學部到校而未刷卡的同學將視為「遲到」，每週遲到達三次者，將依本校學生手冊，給予「警告乙次」；每週遲到達四次者，將依本校學生手冊，給予「警告二次」；每週遲到達五次者，將依本校學生手冊，給予「小過一次」。請家長提醒孩子到校請務必刷卡，謝謝！
Terhitung Senin, 27 Februari sudah mulai diberlakukan untuk siswa SMP dan SMA yang sudah tiba di sekolah namun tidak absen di mesin absensi murid, akan dianggap “TERLAMBAT”, berdasarkan student hand book, siswa yang terlambat 3 kali dalam seminggu akan mendapat “peringatan 1 kali”, yang terlambat 4 kali dalam seminggu akan mendapat “peringatan 2 kali”, yang terlambat 5 kali dalam seminggu akan dicatat sebagai “pelanggaran kecil 1 kali”. Harap wali murid mengingatkan anak anda untuk selalu absen ketika tiba di sekolah. Terima kasih.

小學部G1~G5期中評量時間及科目如下，請家長協助提醒孩子好好準備，取得好成績。
Jadwal ujian tengah semester untuk G1-G5 sebagai berikut:

日期/Tanggal	年級/Kelas：科目/Mata Pelajaran
4月11日 (11 Apr)	G1~G5：English、Bahasa Indonesia
4月12日 (12 Apr)	G1~G2：國語 Mandarin G3~G5：國語 Mandarin、自然IPA
4月13日 (13 Apr)	G1~G2：數學 Matematika G3~G5：數學 Matematika、社會 IPS

G6因期中考試時間與雅加達地區國考模考時間重疊，故期中考試時間及科目調整如下：
Oleh karena ujian tengah semester G6 bertepatan dengan jadwal try out ujian nasional (TO UN) tingkat DKI, maka jadwal ujian disesuaikan sebagai berikut:

日期 Tanggal	科目 Mata Pelajaran
4月13日 (13 Apr)	English、Bahasa Indonesia
4月17日 (17 Apr)	國語 Mandarin、自然 IPA
4月18日 (18 Apr)	數學 Matematika、社會 IPS

106-0331 10248期 親師簡訊

106-0331 10248期親師簡訊