106-0113 10241期 親師簡訊

1. 為了孩子安全及防止意外發生，請各位家長能在放學時間準時到校接回您的孩子。自即日起，本校教學區於每日下午17:30予以管制，感謝您的配合。
   Demi menjaga keamanan siswa dan menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, wali murid dimohon dapat memperhatikan jam pulang anak anda dan menjemput tepat waktu. Area pembelajaran sekolah DITUTUP pukul 17:30 sore. Demikian untuk dimaklumi dan terima kasih atas kerja sama anda.
2. 期末社團成果暨班級才藝表演於1月17日(週二)8：30於三樓綜合教室舉行，歡迎各位家長踴躍參加，謝謝！
   End Semester Talent Performance diselenggarakan pada hari Selasa, 17 Januari, pukul 8:30 di aula JTS lt. 3. Wali murid turut kami undang untuk hadir. Terima kasih.
3. 1月19日(週四)為本學期結業式，上午9點全校統一放學。
   Upacara penutupan semester dilaksanakan pada hari Kamis, 19 Januari. Seluruh siswa pulang sekolah pukul 09:00 WIB.
4. 下學期預備國考課程將於2月25日（週六）開始、請有參加之學生注意上課時間，並準時上課。
   Kelas bimbel persiapan UN untuk semester depan akan diadakan kembali pada hari Sabtu, 25 Febuari, bagi murid yang mengikuti, mohon memperhatikan jadwal dan hadir tepat waktu. Terima kasih atas perhatian anda.
5. 105學年度第1學期中學部國語文競賽，成績優異名單如下：
   Juara 105-1 Mandarin Competition untuk jenjang SMP / SMA berikut ini:

   國中部 SMP		高中部 SMA
   第1名	G9 李俊彥 Ericson	第1名	G11盧靜儀 Sophia
   第2名	G8 范佳翎	第2名	G10劉奎佑 Nemo
   第3名	G7B陳恩琪 Kiki	第3名	G10郭曜維 Jeffrey